Productions et Editions discographiques
EMBARRATS, La prima enclausa – CONFINÉS, Le printemps clos (1 CD digipack avec livret réf. TR055)
Sandra Hurtado Ros – Naïma Chemoul – Ghjuvan Petru Pieve – Vicente Pradal – Abdalatef Bouzbiba – Gerard Zuchetto – Jean Michel Hernandez – Claire Masson – Roger Pouly- Rafael Pradal – Emmanuel Massart – Thierry di Filippo – Gildas Becquet
« 2020 – Covid 19. Ce n’est pas l’An 01. Confinés, oui nous l’étions. Enfermés, nous l’étions aussi. Empêchés d’exprimer la moindre opinion contradictoire devant cette masse uniforme d’informations alarmistes. La peur, oui nous l’avons éprouvée mais nous l’avons surmontée. Et en réaction à tant d’incrédulité, tant de mensonges et tant de manipulations, nous avons continué à donner de nos voix d’artistes créateurs et interrogateurs. Pour ne jamais oublier. 2020 – Covid19. 2021. Confinés encore. Serait-ce l’An 01 d’une nouvelle ère ? Merci amis artistes, poètes, musiciens, interprètes, photographes, ingénieurs du son qui participez à ce témoignage dans ce temps suspendu… restons créatifs ! » Gerard Zuchetto
Nous dédions ce CD à tous les soignants, les femmes et les hommes de belle volonté, clairvoyants et avisés et à tous ceux qui n’ont pas participé à cet élan d’autodestruction des valeurs humanistes qui nous animent.
ALBADA, Cants de prèp (1 CD digipack avec livret réf. TR054) Polyphonies occitanes collectées, mises en bouche, harmonisées et interprétées par
Pascal Caumont, Anne Enjalbert, Lutxi Achiary
Albada, c’est l’aube, la lueur du matin qui toujours se renouvelle. Albada, ce sont deux femmes et un homme qui se saisissent de la tradition et de ses chants pour leur donner une résonance nouvelle. A trois voix, en duo, en solo, ils fabriquent un son intime et éclatant, doux et brut. Ils donnent à entendre des chants qui ont voyagé au fil du temps et des lieux, des personnes, du Languedoc à la Gascogne, témoins d’un territoire occitan aux mille visages.
Muriel Batbie Castell – Par tous les chemins (1 CD digipack avec livret réf. TR053)
Muriel Batbie Castell : Chant, guitare, composition – Anne-Claire Cazalet : Harpe, arrangements
Retrouvez ces auteurs mis en musique et chantés par Muriel Batbie Castell dans le Florilège poétique des langues de France
ERIC FRAJ – Gao (1 CD digipack avec livret réf. TR052)
Eric Fraj, chant, guitare – Morgan Astruc, guitares, Mingo, arrangements, programmation avec la participation de Jean-Luc Amestoy, Serge Lopez, Pascal Rollando, Clairveau Ramsamy, Hervé Chiquet, Sarah Fraj et Sophie Renard
GAO est une création originale sur des textes de Eric Fraj, Jean-Raymond Gélis, Marie Gélis, Roland Pécout, Jean Rigouste
Clamor (1 CD digipack avec livret réf. TR051)
Sandra Hurtado-Ròs, piano, chant, compositions – Claire Masson, violoncelle – Gildas Becquet, contrebasse
CLAMOR est une création originale sur des textes Federico García-Lorca, Miguel Hernández, Antonio Machado, Aurelia Lassaque, Franc Bardòu, Alem Surre Garcia et Gérard Zuchetto
Duo Calèu (1 CD classique, digipack réf. TR050)
Céline Klisinski, chant et guitare –Hervé Robert, chant, violon et guitare
Création originale Les chemins de la Soie des Cévènnes à l’Orient : un hommage vibrant aux pionniers de la Soie
Metamorfosis I Viatges (1 CD classique, digipack réf. TR048)
une re-création d’Antoni Madueno-Ranchal d’après les manuscrits médiévaux de Ripoll, Cambridge, BNF Paris
Lo Cant dels Cremats / Le Chant des brûlés (1 CD Classique – Digipack réf. TR047)
Une création d’Elrik-Fabre-Maigné, Les baladins d’Icarie et de Christophe Deslignes pour une évocation historique d’une grande fresque médiévale liée à Montségur
Se canta… de la prima a Nadal (1 CD digipack avec livret réf. TR046)
Sandra Hurtado-Ròs, chant
Pour redécouvrir le répertoire traditionnel des chants de Noël occitans et catalans, un hommage aux travaux de Cécile Marie et de Françoise Dague.
Oda a Montsegur ( 1 CD digipack avec livret réf. TR045)
René Nelli – Gérard Zuchetto
Le grand poète, philosophe et historien du catharisme, René Nelli(1906-1982), nous a légué une œuvre majeure avec son Oda a Montsegur. Ecrit en vers composés sur l’alternance de pentamètres et d’hexamètres, ce récit est une ode à la liberté à travers l’évocation du Château de Montségur, des hérétiques cathares et de « l’âme occitane ». C’est une œuvre intemporelle qui traduit le tempérament bouillonnant de cet « occitaniste » de la première heure. Aujourd’hui, Gérard Zuchetto et ses amis musiciens ont choisi de rendre hommage au poète en mettant en musique ses textes d’une façon vive et colorée.
Aire Y Fuego (1 CD digipack avec livret réf. TR044)
AIRE : Ariane Wohlhuter, chant ; Philippe Mouratoglou, guitare
FUEGO : Sandra Hurtado-Ròs, chant ; Jean-François Ruiz, guitare
Medievalia [1 CD Classique – Troba Vox TR043]
Chansons à danser et musiques endiablées au son des instruments médiévaux
Chantées en latin, en bas-allemand, en occitan, en langue d’oïl ou en gallego… ces chansons à danser, estampies,caroles, rondes, virelais… constituent le répertoire des jongleurs de l’Europe médiévale. Carmina Burana, Cantigas de Santa Maria, chants de troubadours et de trouvères… se répandent dans les villages et les cours de France, d’Occitanie et celles de la Méditerranée. Du Nord au Sud, partout les jongleurs répandent rires, danses et chansons dans un élan de joie et de bonne humeur qui participe au grand dialogue interculturel.
Isha [1 CD Classique – Troba Vox TR042]
Maayan
L’ histoire d’ Isha ressemble à un conte qui passe de génération en génération et nous invite au voyage. Un voyage qui raconte le trajet d’une femme qui naît à elle-même. Cette femme est la chanteuse Naïma Chemoul. Comme dans tous les contes, on y trouve un chemin.
Naïma Chemoul, chant ; Thierry Di Filippo, guitare, oud ; Grégory Daltin, accordéon ; Julien Duthu, contrebasse ; Bona Akoto, percussions ; Pierre Dayraud, batterie
Performing Trobar Lirica Mediterranea (1 CD Musiques du Monde – digipack avec livret réf.TR040)
La recherche et l’expérimentation musicale comme un voyage dans l’Art de Trobar, ainsi que l’interprétation vivante des chansons des troubadours et des chants séfarades s’appuient sur la connaissance et l’expérimentation du contexte musical et poétique médiéval qui reste toujours à redécouvrir. Rendre à la composition lyrique des troubadours de la Méditerranée toute sa fraîcheur et son actualité, par une approche mêlant instruments anciens et modernes, tel est le propos de cet enregistrement de Troubadours Art Ensemble.
Les Manuscrits de Saint-Guilhem Le Désert (1 CD Classique Digipack avec livret réf. TR039)
Ensemble Witiza Fondé en 1994 et dirigé par Luis Barban jusqu’en 2010, l’Ensemble WITIZA a développé une approche particulièrement originale de la musique médiévale basée sur une recherche musicologique constante et une rigueur du travail technique. Son répertoire commence avec le chant grégorien et les premières polyphonies qui en sont directement issues (déchant, organum, motet). Il s’étend à la chanson de pèlerinage et au chant des troubadours accompagné aux instruments (rebec, oud, ney, percussions…), ainsi qu’à l’Ars Nova du XIVème siècle (Machaut, Ars Subtilior).
Gharbaïn (Un CD digipack livret 16p TROBA VOX réf. TR038 )
Musiques et chants traditionnels du Maroc
Un des intérêts de l’approche des musiciens du groupe est qu’ils jouent aussi bien des taqasim, ces improvisations modales dans divers modes orientaux tels rast et bayati, que des modes arabo-andalous, et que des pièces populaires.
Mawaran (CD digipack livret 16p TROBA VOX réf. TR037)
Musique et chant du Liban : Mawaran, chant – Pierre Blanchut, santur – Florent Rousset, percussion
Une voix libanaise, grave, profonde, celle de Mawaran, formé dans la pure tradition arabo-andalouse du Moyen-Orient.Compositeur, poète, sont art est né dans les souterrains de la guerre. Il a grandi dans l’exil. Entouré d’instruments classiques d’orient, il crée un climat entre méditation et énergie exultante. Son chant se fraie entre ces deux pôle, le chemin du dévoilement de la conscience, il crie l’impatience des corps en une quête libératoire.
Symphonia Celestia (1 CD Classique Digipack avec livret réf. TR036)
Duo Séraphim partage ses programmes entre musique sacrée et musique profane, entre le spirituel du plain-chant et la fin’amor des troubadours. On en appelle autant au « fonds ancien » du répertoire grégorien des VIIIe – IXe siècles, qu’aux visions, aux « extases » d’Hildegard von Bingen. Mélismes spirituels, amoureux, invocations extatiques, nous voilà bien plongés au cœur du haut moyen âge, en présence de musiques proprement « inouïes ».
Voix de Femmes troubadours (1 CD Classique Digipack avec livret réf. TR035)
Trobairitz, femmes séfarades et Hildegard von Bingen s’imposent par leurs styles et leurs démarches anticonformistes tout en imposant à la société ce que l’on peut définir comme étant le premier art lyrique de l’Europe, celui de la poésie chantée. Un chant puissant, virtuose, original qui nous renvoie aux auteures et compositrices d’aujourd’hui.
Le troubadour Arnaut Daniel (1 CD Classique Digipack avec livret réf. TR034)
Trois musiciens relèvent le défi de chanter, eux aussi, « à contre courant », les folles paroles de celui que le Monge de Montaudon traite de « poil-à-gratter » dans sa célèbre poésie des caricatures.
Belle occasion de passer outre la renommée paradoxale de ce grand troubadour pour donner à entendre sous un jour nouveau une bonne part de son oeuvre qui se compose au total de dix huit chansons dont deux seulement ont conservé leur musique.
Poètes du Sud (1 CD Chanson Digipack avec livret réf. TR032)
Dans cette création musicale originale, Gérard Zuchetto et Sandra Hurtado-Ròs chantent les mots de Charles Cros ; Pierre Reverdy ; Joë Bousquet ; Pier Paolo Pasolini ; Federico Garcia Lorca, René Nelli ; Elsa Morante ; Max Rouquette et Franc Bardou dans une interprétation vive et colorée au plus juste des sonorités de ces langues soeurs : occitan , castillan , frioulan , italien et français.
La Beluga ! Discourtoises (1 CD digipack avec livret Musiques du monde réf. TR031)
Elles ont une toute autre approche du fin’Amor que leurs homologues masculins : Alors que ces derniers prônent l’amour de loin et la frustration comme source d’inspiration, certaines de ces trobaïritz les ramènent à l’amour de prés, charnel, ne s’encombrant pas de certains usages trop sages à leurs yeux… Mises à l’honneur dans la société occitane dés le XII°s par l’amour courtois, elles entrent dans la partie et mettent sur table leurs propres cartes. Une réelle force émane de ces textes, comment ne pas la retranscrire dans la composition et l’interprétation ! Céline Mistral, chant, clarin, shruti box & serpatti – Frédéric Montels, chant & bouzouki – Guilhem Puech, bendir, tar, balafon..
Cantando Espanas (1 CD Classique – digipack réf.TR030)
Mélodies espagnoles
Sandra Hurtado-Ròs, soprano et Jean François Ruiz, guitare : oeuvres de de Manuel de Falla, Manuel Oltra et Joaquin Rodrigo… et des textes de Federico Garcia Lorca et Antonio Machado
Erransa 2 (1 CD digipack avec livret Musiques du monde réf. TR029 )
Chants d’errance en Méditerranée
Les romances séfarades ont traversé les siècles par le biais de la tradition orale. Ces chansons sont des monodies issues de la musique populaire en vogue dans les communautés séfarades installées en Espagne depuis l’Ancien Testament et jusqu’en 1492, époque de la chute de Grenade et du début de la Reconquista. Ces ballades, qui ont été colportées en Méditerranée, Turquie, Maroc, Bosnie, Grèce ou Bulgarie, sont en Castillan et continuent, depuis, à chanter le quotidien d’un peuple déraciné.
Sandra Hurtado-Ròs, chant
Pas e Camins (1 CD Classique avec livret réf. TR028)
Maurice Moncozet, chant, rebec, chalemie et Véronique Condesse, harpe
Erransa – Chants séfarades (1 CD Musiques du monde – digipack avec livret réf. TR026)
« Les plus belles romances séfarades en un écrin subtil servies par un chant affirmé et précis avec la harpe celtique, original et beau. »
Sandra Hurtado-Ròs, chant – Véronique Condesse, harpe – André Rochard, vièle, oud, guiterne – Gérard Zuchetto, claris, hang
La Mare de Déu (1 CD Classique jewel box avec livret réf. TR024)
Chants religieux du Moyen Age : Laudes du pape Celestin V.
René Zosso et Anne Osnowicz
Bertran de Born, Troubadour et Seigneur de Hautefort (1 CD Classique digipack avec livret réf. TR023)
Chansons du troubadour Bertran de Born (v.1140-v.1215)
Olivier Payrat : chant, ûd, vielle à roue – Mick Rochard : vièle, ûd, saz, guiterne, nay, cornemuses – Michel Haze : percussions – Maurice Moncozet : chant, flûtes, chalemie, saz, rebec
Alegransa, Chants de troubadours – Grâce et désir (1 CD Musiques du Monde digipack avec livret réf. TR021)
Pour interpréter la musique monodique et vocale des troubadours, pour rendre toute son effusion lyrique au poème dans sa mélodie et ses sonorités, dans ses rythmes sous-jacents, Alegransa se confie à l’élan de l’instant : fraîcheur et spontanéité d’abord. La langue est travaillée et pourtant elle jaillit. Nulle affectation ni démonstration de « savoir-faire » pour jouer et chanter les troubadours mais une sincérité, un abandon que l’on ne peut trouver que dans l’ « allégresse » et la générosité… Une interprétation vivante, destinée aux oreilles d’aujourd’hui,
Isabelle Bonnadier, chant, harmonium indien – Valérie Loomer, cistre, guiterne – Tina Chancey, kamenj, lyra, rebec, vièle – Gwénaël Bihan, flûtes à bec, traverso – Patrick « Ludwin » Bernaténé, percussions
Otra Mar (1 CD Musiques du Monde digipack avec livret réf. TR020)
Chants de troubadours et chansons séfarades : Sandra Hurtado-Ròs, chant et Troubadours Art Ensemble (Gérard Zuchetto, chant, clari, sanza – Denise Macnamara, flûtes irlandaises, chalemie, bombarde – Tara Breen, violon celtique – Ruth Lydon, harpe celtique – Patrice Villaumé, vielle à roue, hammered dulcimer – André Mick Rochard, guitares, luth arabe, guiterne, vièle alto – Jean-Jacques Kotto-Bekima, tape-guitare & stick-guitare – Frédéric Bousquet, cristal Baschet – Thierry Gomar, percussion, tombak, darbouka, daf, hang
Evidansa Font & Cie [1 CD Musique du Monde – jewel box avec livret réf. TR018]
Patric Font, accordéon diatonique – Raphaël Voisard, clarinette ; Sophy Munoz, flûte tanversière – Jessy Munoz, batterie
Avec la participation de Farzad Khavand, violon – Michaël Juraver, basse, contrebasse – Sylvain Jarry, saxophone, basse
Flor Nouvele – Femmes Troubadours – Chants d’Amour (1 CD Classique jewel box avec livret réf. TR013)
De ces femmes-troubadours(trobairitz), on sait par exemple que Na Castelhoza était une noble dame d’Auvergne, fort gaie, instruite et belle ; que Azalais de Porcairagues, également noble et instruite, était de la région de Montpellier ; ou que la Comtesse de Die, dame belle et bonne, amoureuse de Raimbaut d’Orange, composa de nombreuses chansons à son sujet. Grâce à la technique du contrafacta(réemploi de mélodies de la même époque), le duo Flor Nouvele fait revivre ces poèmes d’amour, dont la musique ne nous est pas parvenue. Œuvres de La Comtesse de Die, Raimbaut de Vaqueiras, N’Almuc et N’Iseut, Na Tibor de Sarenom…
Domitille Vigneron (chant, vièle à archet, flûte à bec & tambourin) – Evelyne Moser (chant, vièle à archet, harpe, gong & crotales
Troubadours Art Ensemble Troubadour Songs (1 CD Classique jewel box avec livret réf. TR011)
Enregistrement en direct par Radio Klassika à l’occasion d’un concert en Estonie à l’université de Tartu, oeuvres de Raimon de Miraval, Bernart de Ventadorn, Comtessa de Dia, Peirol, Guiraut Riquier…
Sandra Hurtado-Ròs, chant et harmonium indien ; Véronique Condesse, harpe ; Patrice Villaumé, vielle à roue ténor et tympanon ; Denyse Dowling, flûtes et bombarde ; Gérard Zuchetto, chant, clarins, direction
Matins d’été Patric Font &Cie [1 CD Musiques du monde – jewel box avec livret ref. TR010]
Patric Font, composition, arrangements, accordéon diatonique – Sophy Munoz, flûte traversière – Farzad Khavand, violon – Alison Wylie, whistle, mandoline – Patrick Terris, clarinette, guitare, banjo – Marc Mesplié, basse – Michel Géraud, cornemuse, percussion
Navidad, Villancicos Populares de Andalucia (1 CD Classique – jewel box avec livret réf.TR009)
Le mot « villancico » vient des villages médiévaux qu’on appelait « villas », lesquels étaient habités par de simples villageois et paysans. Tous ceux qui interprétaient ces chansons étaient appelés « villanos ». A l’origine les villancicos n’avaient presque jamais de rapport avec Noël. Ils avaient un caractère marqué par les chansons villageoises de composition vive, ironique et picaresque. Ceux parmi lesquels on retrouvait une thématique religieuse étaient dédiés à la Vierge, à la célébration du Corpus, etc. Les villancicos religieux auraient pu faire partie des représentations médiévales, pourtant lorsque celles-ci furent interdites dans les temples, ils restèrent comme des chants de Noël à part. – Sandra Hurtado-Ròs, chant et Troubadours Art Ensemble, dir. Gérard Zuchetto
Florilège, Chants d’amour des troubadours, (1 CD Classique jewel box avec livret réf. TR007)
« un enregistrement de référence, les plus beaux chants des troubadours dans une interprétation au plus juste du son et de la lettre. »
Chansons de Jaufre Rudel, Matfre Ermengaud, Giraut de Bornelh, Peirol, Guiraut Riquier, Bernart de Ventadorn…
Sandra Hurtado-Ròs, soprano – Troubadours Art Ensemble, dir. Gérard Zuchetto
Flamenca ! – L’ardente flamme d’amour (1 CD Classique jewel box avec livret réf. TR006)
Création originale à partir du manuscrit dit du roman de Flamenca BM Carcassonne.
Troubadours Art Ensemble, dir. Gérard Zuchetto
Milgrana clausa (1 CD Classique jewel box avec livret réf. TR005)
Poème occitan en sept chants en forme d’oratorio – Texte d’Alem Surre-Garcia
Musique de Gérard Zuchetto et Sandra Hurtado-Ròs – Troubadours Art Ensemble dir. Gérard Zuchetto
Guiraut Riquier (…1254 – 1292) (1 CD Classique jewel box avec livret réf. TR004)
Poète-musicien professionnel et chantre d’un trobar classique, inspiré de ses célèbres aïeux, le troubadour de Narbonne nous a légué une œuvre de près de dix mille vers avec plus de cent poésies (vers, cansos, tensos, retroenchas, pastorelas, albas, descorts, épîtres religieuses…). Guiraut Riquier nous donne un aperçu de ce qu’a pu représenter le Bel saber de trobar dans son invention lyrique et sa virtuosité avec ses quarante-huit mélodies que l’on peut considérer aujourd’hui comme l’apogée de l’art de la monodie chantée du Moyen Age. Guiraut Riquier est considéré comme le dernier troubadour et l’un des plus grands.
Ab la fresca clardat Lo cant dels trobadors a Catalunya (1 CD Classique jewel box avec livret réf. TR003)
Dans les cours amies et voisines du Languedoc, celles des rois d’Aragon s’épanouissait le chant courtois. Les troubadours, abolissant d’un trait de plume la seule frontière naturelle, les Pyrénées, s’installèrent dés le XII° siècle en ce « port d’alegratge » la Catalogne. Et de part et d’autre des Pyrénées et notamment en Roussillon s’écrivirent les plus belles pages du Trobar avec Berenguer de Palol, Guilhem de Cabestany, et Pons d’Ortafà. En voici un fameux témoignage.
Le chant des troubadours catalans Gisela Bellsola, chant et Ensemble Saurimonda
Occitan Trob’Art concept 2 « La doussa votz » – « Quan vei la flor » (2 CD Classique – Coffret avec livrets réf. TR002)
Chansons de Bernard de Ventadour, Gui d’Ussel, Guilhem de Peitus, Gaucelm Faidit, Bertran de Born, Peire de Bossinhac, Arnaut de Tintinhac (La doussa votz – Quan vei la flor… )
Troubadours Art Ensemble, dir. Gérard Zuchetto
Occitan Trob’Art concept 1 « Ai ! Lemozi » – « Pascor » (2 CD Classique – Coffret avec livrets réf. TR001)
CD1 : Ai ! Lemozi – CD2 : Pascor – Troubadours Art Ensemble, dir. Gérard Zuchetto